第二十五の手記

ちょっとエロい言葉シリーズ④


「繰り広げる」
　

第二十四の手記

私、言語科学についての知識を持ち合わせていないもので、しごく感覚的なことしか申し上げられないのでありますが、日本語ほど他の言語を柔軟に自家薬籠中の物とできる言葉は無いと思います。中でもダジャレ・空耳といった類の言葉遊びには、シュールにも似た独特の趣があり、私を魅了して已みません。

そして言葉遊びという点に限って言うのであれば、ドイツ語の才能がカラキシ無く、文法などほとんど覚えていなかった私でも、ドイツ語の楽しさを享受することに関しては絶対の自信があります。


次の文をドイツ語に直しなさい。
（１）インゲ（Inge）、お母さんの手伝いをしなさい。
　　 Inge,hilf deiner Matter!



インゲとはドイツ語で女性の名前だそうです。しかし、全く以って不謹慎ながら、日本人である私には「陰毛」の文字がちらついて離れないのです。言語の悪魔に囚われ、踊らされているのはわかっていても、込み上げてくるのは涙でなく笑いなのです。（決して「陰毛」と書いてもインゲと読まないところがまたたまらなくおかしいのです。）


また、ドイツ語で「０」はnull、「７」はsiebenと表記します。そう考えると、スパイ映画「００７」はヌルヌルジーベンと発音することになってしまうのです。これは我が友から教わったことなのですが、当時電車内にもかかわらず５分は爆笑していたと思います。

第二十三の手記

「二股」という表現の生々しさを考えると、「浮気」ならまだ許せそうな気がしませんか。

第二十二の手記

「『モテる』には、どうすればいいのでしょう。」

見た目こそ第一、と考える人は外見・外装を鍛えるでしょう。何を言う、愛する二人がベッドの上で服を着ているか、いや着ていない、と考える人は裸を鍛えるでしょう。良い車が大事と考える人もいるでしょう。良い職、良い胸、良い鎖骨？

―良い遺伝子。
いくら年齢を重ねようとも、どんな修行を積もうとも、ヒトに２万５０００あると言われる遺伝子は変わりません（突然変異を恣意的に生じさせることはできません）。私の持ってる遺伝子の限界、それが現在の私なのです。世の人々に言いたい、私の遺伝子を見よ。すなわち、外見然り、肉体然り、能力然り、私のすべてを見て欲しい。


つまるところ、私は精子を鍛えています。

第二十一の手記

anger（怒り）とangel（天使）は紙一重なのですね。